Como canciones
tus palabras el recuerdo
me amanece

miércoles, 23 de septiembre de 2009

La cancion de la selva

En el último viaje por las sabanas, en busca de datos sobre nuestra vieja amiga, la gentil Federica, llego a mis oídos una canción que cantaban con reverencioso temor los ancianos de las tribus.

En un principio pensé que tenía que ver con nuestra protagonista ya que el canto se acompañaba de un baile en el cual los celebrantes se levaban las manos a la zona trasera

Una vez traducida, comprobé que no tenia nada que ver con la celebre doncella Fo-ma-na

Pero aun así, por su verdadero interés etnográfico la reproduzco en estas páginas

Dice así:

Tionorme
an-al dumbo
dumbo na-nai
na-pia pre-ta
unc ulo

Y su traducción:

En el África Oriental había un gigante
que le quiso dar por culo a un elefante
El elefante que no era del oficio
Con la trompa se tapaba el orificio

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada